◆にほんご　　◆English　　◆Português　　◆Filipino　　◆Español

このこうざのいいところ：
・かいごの しかくが とれます。
・じゅぎょうは むりょう です（テキストだけ はらってください）。
・しえんきんや こうつうひが もらえます（じょうけんが あります）。
・ばしょは しずおかし です（しずおかえきの ちかくです）。

　選考会（せんこうかい）の案内（あんない）はこちらから

*****<English>*****
Updated the information for the public professional caregiver training!
Click the links above the flyer image to see the detail in each language.
Benefits of this course:
✔ Become certified as a professional caregiver (with certifications in caregiving)
✔ Public training. Classes are free of charge (Only cost is the text books: 7,326 yen)
✔ May be eligible for a subsidy & commuting expenses reimbursement (Conditions apply)
✔ Classes are held nearby Shizuoka Station

*****<Português>*****
As informações sobre o treinamento público para cuidadores profissionais foram atualizadas!
Clique nos links que aparecem acima da imagem do folheto para ver os detalhes em cada idioma.
Benefícios deste curso:
✔ Você será qualificado como “Cuidador Profissional” (com certificações em cuidados)
✔ Curso público. As aulas são gratuitas (você pagará apenas pelo material didático, no valor de 7.326 ienes)
✔ Possibilidade de ser subsidiado e reembolsado pelo custo da viagem (Dependendo da sua condição)
✔ As aulas são ministradas perto da Estação de Shizuoka

*****<Filipino>*****
Na-update na ang impormasyon para sa pagsasanay para sa mga propesyonal na tagapag-alaga!
I-click ang mga link sa itaas ng larawan ng flyer upang makita ang mga detalye sa bawat wika.
Mga benepisyo ng kursong ito:
✔ Makakakuha ka ng kwalipikasyon para maging propesyonal caregiver (na may mga sertipikasyon sa pag-aalaga)
✔ Pampublikong pagsasanay. Walang babayaran bukod sa textbook na nagkakahalagang 7,326 yen
✔ Posibilidad ng subsidiya at reimbursement ng gastos sa pag-commute (may kwalipikasyon)
✔ Ang mga klase ay ginaganap malapit sa Istasyon ng Shizuoka

*****<Español>*****
¡Se actualizó la información sobre la formación pública para cuidadores profesionales!
Haga clic en los enlaces que aparecen sobre la imagen del folleto para ver los detalles en cada idioma.
Beneficios de este curso:
✔ Será cualificado como “Cuidador Profesional” (con certificaciones en cuidados)
✔ Formación pública. Clases son gratuitas (sólo abonará el material didáctico por 7,326 yenes)
✔ Posibilidad de ser subsidiado y reembolsado por el costo de viaje (Depende de su condición)
✔ Las clases se imparten cerca de la Estación de Shizuoka